The Pastoral care of the Pilgrimage: hospitality, memory, evangelization
English
They come from 5 continents: Africa, Asia, America, Europe and Oceania. These are the commissioners of the Holy Land who have been meeting in Jerusalem for the fourth International Congress on Monday, November 26th on the theme: “the Pastoral care of the Pilgrimage: hospitality, memory, evangelization”.
It is a pleasure to welcome you here in Jerusalem, to be here with you, to meet you in person and to express in person the gratitude of the Custody for the service you are doing “… are the words of Fr. Francesco Patton, Custos of the Holy Land.
Fr. FRANCESCO PATTON, ofm
Custos of the Holy Land
First of all, it is a pleasure because the commissioners are those who work all over the world to make our life possible here in the Holy Land, and they do it by making the reality of the Holy Land known, the life of the local Christians and also what we do.
So, to be able to welcome those who are so important for our lives, I would say it is a joy and a sign of this very strong bond between the custody of the Holy Land and these ambassadors of the custody scattered around the world, who are the commissioners.
The first meeting of the vast program was the opening Mass in the Basilica of the Holy Sepulchre. The celebration was presided over by Cardinal Leonardo Sandri, prefect of the Congregation for the Oriental Churches and the solemn liturgy was concelebrated by Mons. Josè Ruiz Arenas; Secretary of the Pontifical Council for the Promotion of the New Evangelization, Fr. Francesco Patton; Custos of the Holy Land, Mgr. Leopoldo Girelli; Apostolic Delegate in Jerusalem together with all the Commissioners.
In the first conference, Cardinal Leonardo Sandri stressed: “As members of the Custody of the Holy Land and of the Congregation for the Oriental Churches we want to renew the sense of wonder because we have been called to meet the Lord and to serve him.”
HIS EMINENCE CARDINAL LEONARDO SANDRI
Prefect of the Congregation for the Oriental Churches
“Here in the Holy Land, is the realization of our identity, and therefore for each one of us to return to Jerusalem and renew this Christian identity, with more reason certainly of the commissioners who are spread all over the whole world, and who remember the presence of Jesus, the holy places, the life of Jesus on this earth, and can thus invite all the faithful to come to the Holy Land and to renew our baptism, our identity. “I do not live. Christ lives in me. ”
Cardinal Sandri then recalled the visit of Pope Paul VI.
HIS EMINENCE CARDINAL LEONARDO SANDRI
Prefect of the Congregation for the Oriental Churches
He was elected Pope in 1963 and what was the first trip, the first move that he wanted to make as Pope, as the successor of Peter, as the visible principle of the whole Catholic Church? To come to the Holy Land, come to renew his person as a Christian and as a servant of Jesus.
The first day of the Congress witnessed the participation of Fr. Francesco Patton, Fr. Marcelo Ariel Cichinelli; the person in charge of the Coordination Office of the Commissaries, Fr. Ramzi Sidawi; Treasurer of the Custody and Fr. Dobromir Jasztal; Custodial Vicar.
Fr. DOBROMIR JAZTAL, ofm
Vicar of the Custody of the Holy Land
First of all, there are different aspects of this meeting: it is a good opportunity because all the commissioners are in different countries, different situations and contexts, they can meet to share their service, to get to know each other, to reflect on their activities and gather some help that serves in their concrete situations.
The Commissioners of the Holy Land have their own organization within the Order of Friars Minor.
Fr. DOBROMIR JAZTAL, ofm
Vicar of the Custody of the Holy Land
“The juridical aspect is very important because, in a univocal and complete way from all the information, dispositions that serve to do the job and to the activity of the commissioners. According to these legislative texts we see that the commissioner, the commissioners are entities of the order itself as is the Custody of the Holy Land, it is the mission of the order itself. ”
The day ended in the Cenacle with the recital of Vespers presided over by Fr. Francesco Patton.
This place, we know, is extraordinarily dear to our Order and especially to us friars of the Custody of the Holy Land, because it is the place where our first convent and our headquarters were since 1333.
We know – said the Custos of the Holy Land – how much the Holy Spirit is central to our Franciscan spirituality: The Rule branded in Chapter X reminds us that what we are called to desire above all is precisely to have the Spirit of the Lord and his holy operation ”
Bahasa Indonesia (direct google translation)
Mereka berasal dari 5 benua: Afrika, Asia, Amerika, Eropa, dan Oceania. Ini adalah komisaris dari Tanah Suci yang telah bertemu di Yerusalem untuk Kongres Internasional keempat pada hari Senin, 26 November dengan tema: “Perlakuan Pastoral dari Ziarah: keramahan, ingatan, evangelisasi”.
Senang sekali dapat menyambut Anda di sini di Yerusalem, untuk berada di sini bersama Anda, untuk bertemu dengan Anda secara pribadi dan untuk mengekspresikan secara pribadi rasa syukur dari Penitipan atas layanan yang Anda lakukan “… adalah kata-kata Pastor Francesco Patton , Custos dari Tanah Suci.
Fr. FRANCESCO PATTON, ofm
Custos dari Tanah Suci
Pertama-tama, itu adalah kesenangan karena komisaris adalah mereka yang bekerja di seluruh dunia untuk membuat kehidupan kita mungkin di sini di Tanah Suci, dan mereka melakukannya dengan membuat realitas Tanah Suci diketahui, kehidupan orang Kristen setempat. dan juga apa yang kami lakukan.
Jadi, untuk dapat menyambut mereka yang sangat penting bagi kehidupan kita, saya akan mengatakan itu adalah sukacita dan tanda ikatan yang sangat kuat ini antara hak asuh Tanah Suci dan para duta besar tahanan ini tersebar di seluruh dunia, yang adalah komisaris.
Pertemuan pertama dari program besar adalah Misa pembukaan di Basilika Makam Suci. Perayaan ini dipimpin oleh Kardinal Leonardo Sandri, prefek Kongregasi untuk Gereja-Gereja Oriental dan liturgi kudus dikonselebrasi oleh Mons. Josè Ruiz Arenas; Sekretaris Dewan Kepausan untuk Promosi Evangelisasi Baru, Fr. Francesco Patton; Custos dari Tanah Suci, Mgr. Leopoldo Girelli; Delegasi Apostolik di Yerusalem bersama dengan semua Komisaris.
Dalam konferensi pertama, Kardinal Leonardo Sandri menekankan: “Sebagai anggota Penitipan Tanah Suci dan Kongregasi untuk Gereja-Gereja Oriental kami ingin memperbarui rasa keheranan karena kami telah dipanggil untuk bertemu dengan Tuhan dan untuk melayani dia. ”
SANDRI LEONARDO KARTINAL EMINENSI NYA
Prefek Kongregasi untuk Gereja-Gereja Oriental
“Di sini, di Tanah Suci, adalah perwujudan identitas kita, dan karenanya bagi kita masing-masing untuk kembali ke Yerusalem dan memperbarui identitas Kristen ini, dengan lebih banyak alasan pasti dari para komisaris yang tersebar di seluruh dunia, dan yang ingat kehadiran Yesus, tempat-tempat suci, kehidupan Yesus di bumi ini, dan dengan demikian dapat mengundang semua orang yang setia untuk datang ke Tanah Suci dan memperbarui baptisan kita, identitas kita. “Aku tidak hidup. Kristus hidup di dalam saya. ”
Kardinal Sandri kemudian mengenang kunjungan Paus Paulus VI.
SANDRI LEONARDO KARTINAL EMINENSI NYA
Prefek Kongregasi untuk Gereja-Gereja Oriental
Ia terpilih sebagai Paus pada tahun 1963 dan apa yang merupakan perjalanan pertama, langkah pertama yang ingin ia jadikan sebagai Paus, sebagai pengganti Petrus, sebagai prinsip yang terlihat dari seluruh Gereja Katolik? Untuk datang ke Tanah Suci, datang untuk memperbarui orangnya sebagai orang Kristen dan sebagai pelayan Yesus.
Hari pertama Kongres menyaksikan partisipasi Fr. Francesco Patton, Fr. Marcelo Ariel Cichinelli; orang yang bertanggung jawab atas Kantor Koordinasi Komisaris, Fr. Ramzi Sidawi; Bendahara Penahanan dan Fr. Dobromir Jasztal; Vikaris kustodian.
Fr. DOBROMIR JAZTAL, ofm
Vikaris Penitipan Tanah Suci
Pertama-tama, ada aspek yang berbeda dari pertemuan ini: ini adalah kesempatan yang baik karena semua komisaris berada di negara yang berbeda, situasi dan konteks yang berbeda, mereka dapat bertemu untuk berbagi layanan mereka, untuk saling mengenal satu sama lain, untuk merenungkan kegiatan dan kumpulkan bantuan yang berfungsi dalam situasi konkrit mereka.
Para Komisaris Tanah Suci memiliki organisasinya sendiri di dalam Ordo Friar Minor.
Fr. DOBROMIR JAZTAL, ofm
Vikaris Penitipan Tanah Suci
“Aspek yuridis sangat penting karena, dengan cara yang univokal dan lengkap dari semua informasi, disposisi yang berfungsi untuk melakukan pekerjaan dan untuk aktivitas komisaris. Menurut teks legislatif ini kita melihat bahwa komisaris, komisaris adalah entitas dari tatanan itu sendiri seperti Penitipan Tanah Suci, itu adalah misi dari ordo itu sendiri. ”
Hari berakhir di Cenacle dengan resital Vespers yang dipimpin oleh Fr. Francesco Patton.
Tempat ini, kami tahu, sangat disayangi Ordo kami dan terutama bagi kami para biarawan dari Penjaga Tanah Suci, karena ini adalah tempat di mana biara pertama kami dan kantor pusat kami sejak 1333.
Kita tahu – kata Custos dari Tanah Suci – seberapa banyak Roh Kudus adalah pusat spiritualitas Fransiskan kita: Aturan yang dicap di Bab X mengingatkan kita bahwa apa yang kita dipanggil untuk dambaan di atas semuanya adalah persis untuk memiliki Roh Tuhan dan operasi sucinya ”
