Pada suatu senja di Delegasi Kerasulan di Yerusalem untuk tahun keenam Paus Fransiskus

 

 

(Bahasa Indonesia Terjemahan Langsung)

Pada kesempatan hari raya para rasul Petrus dan Paulus, dan untuk merayakan tahun keenam dari Paus Fransiskus, Yang mulia Uskup Agung Leopoldo Girelli, Delegasi Kerasulan, dan Mgr. Marco Formica, Sekretaris Pertama Nunciature, menerima tamu-tamu di taman Delegasi Kerasulan di Yerusalem untuk malam peringatan, dan untuk “memuji Yerusalem sebagai kota suci.

Acara, yang berlangsung saat matahari terbenam di Bukit Zaitun dengan partisipasi Institut Musik Magnificat, memberikan saat-saat menyenangkan pertemuan dan berbagi antara otoritas gerejawi dan sipil dan perwakilan dari berbagai komunitas keagamaan di Tanah Suci.

Uskup Girelli memulai pidatonya dengan menyatakan keinginannya bahwa pertemuan ini menjadi penunjukan tradisional di rumah Paus di Yerusalem.

Delegasi Apostolik kemudian menekankan bahwa “Salah satu ciri kepausan Paus Fransiskus adalah keinginannya yang kuat dan kemauan untuk menjangkau orang-orang. Sejauh ini Paus Francis telah melakukan 30 perjalanan ke seluruh dunia, mengunjungi 39 negara dan 3 organisasi internasional. “

Kedua, Uskup Girelli menekankan status kota suci Yerusalem, mengingat bahwa selama masa kepausannya, Paus Fransiskus mengajukan beberapa permohonan. Tetapi juga para Paus Roma lainnya, terutama setelah tahun 1947, mengikuti dengan penuh perhatian peristiwa-peristiwa yang mempengaruhi Yerusalem, di mana Uskup Girelli menyoroti pentingnya bagi orang Kristen, Yahudi dan Muslim.

“Ya, Yerusalem adalah rumah bagi semua keturunan spiritual Abraham – ia berkomentar – bagi siapa Kota Suci itu sangat berharga, sumber harapan, harta warisan spiritual mereka, ikon aspirasi mereka untuk perdamaian dan harmoni”.

Girelli juga menyebutkan “Dokumen Persaudaraan Manusia” yang ditandatangani di Abu Dhabi oleh Paus Francis dan Imam Besar Al-Azhar Ahmad Al-Tayyeb, sebuah dokumen yang mempromosikan konsep kewarganegaraan “yang didasarkan pada hak dan kewajiban yang setara, menurut dimana setiap orang memiliki hak atas keadilan “.

Dalam banyak kesempatan, “kenang Uskup Girelli,” Takhta Suci mendesak komunitas internasional untuk menemukan solusi yang memadai untuk pertanyaan Yerusalem yang rumit dan rumit. Pada 30 Maret 2019, selama kunjungan Paus Fransiskus ke Kerajaan Maroko, Yang Mulia dan Yang Mulia Raja Mohammed VI bergabung dengan seruan untuk Yerusalem “sebagai warisan bersama umat manusia”, “sebagai tempat pertemuan dan simbol koeksistensi damai.” , di mana rasa saling menghormati dan dialog dapat dipupuk “, sebagai kota” dengan identitas budaya tertentu “, sebagai tempat sakral di mana umat beragama dari ketiga agama monoteistik dijamin” kebebasan penuh akses dan hak untuk beribadah “”.

Dia kemudian menambahkan bahwa “perdamaian sejati di Yerusalem adalah fundamental bagi perdamaian di Timur Tengah. Dia menyebut panggilan khusus Yerusalem, harus menjadi tanda hidup dari cita-cita besar persatuan, persaudaraan dan hidup berdampingan secara damai di antara orang-orang.”

Akhirnya, Delegasi Kerasulan mengucapkan terima kasih kepada Magnificat Institute of Jerusalem, sekolah musik Custody of the Holy Land yang menyambut baik para siswa dan guru Kristen, Muslim dan Yahudi, karena berpartisipasi dalam acara tersebut.

“Merayakan tahun keenam dari Paus Paus Fransiskus, pungkas Mgr. Girelli, saya tidak bisa tidak memikirkan doa dan salam Ad multos annos”.

(English sub Version)

On the occasion of the feast of the apostles Peter and Paul, and to celebrate the sixth year of the Pontificate of Pope Francis, H.E. Archbishop Leopoldo Girelli, Apostolic Delegate, and Mgr. Marco Formica, First Secretary of the Nunciature, received the guests in the garden of the Apostolic Delegation in Jerusalem for a commemorative evening, and to “acclaim Jerusalem as a holy city.

The event, which took place at sunset on the Mount of Olives with the participation of the Magnificat Music Institute, provided pleasant moments of meetings and sharing between ecclesial and civil authorities and representatives of the various religious communities of the Holy Land.

Bishop Girelli began the speech by expressing his desire that this meeting becomes a traditional appointment in the house of the Pope in Jerusalem.

The Apostolic Delegate then stressed that “One of the characteristics of the pontificate of Pope Francis is his ardent desire and willingness to reach people. So far Pope Francis has made 30 trips around the world, visiting 39 countries and 3 international organizations.”

Secondly, Bishop Girelli stressed the status of the holy city of Jerusalem, recalling that during his pontificate Pope Francis made several appeals concerning it. But also the other Roman Pontiffs, especially after 1947, have followed with solicitude the events that affect Jerusalem, of which Bishop Girelli highlighted the importance for Christians, Jews and Muslims.

“Yes, Jerusalem is the home of all the spiritual descendants of Abraham – he commented – for whom the Holy City is immensely precious, a source of hope, a treasure of their spiritual heritage, an icon of their aspiration to peace and harmony”.

Girelli also mentioned the “Document on Human Fraternity” signed in Abu Dhabi by Pope Francis and the Grand Imam of Al-Azhar Ahmad Al-Tayyeb, a document that promoted the concept of citizenship “which is based on equal rights and duties, according to which everyone has the right to justice”.

On numerous occasions,” recalled Bishop Girelli, “the Holy See has urged the international community to find an adequate solution to the complex and delicate question of Jerusalem. On March 30, 2019, during Pope Francis’ visit to the Kingdom of Morocco, His Holiness and His Majesty King Mohammed VI joined the call for Jerusalem “as a common heritage of humanity”, “as a meeting place and a symbol of peaceful coexistence, where mutual respect and dialogue can be cultivated”, as a city “with a particular cultural identity”, as a sacred place where the faithful of the three monotheistic religions are guaranteed “full freedom of access and the right to worship””.

He then added that “true peace in Jerusalem is fundamental to peace in the Middle East. The special call of Jerusalem, he said, must be a living sign of the great ideal of unity, fraternity and peaceful coexistence among peoples.”

Finally, the Apostolic Delegate thanked the Magnificat Institute of Jerusalem, the music school of the Custody of the Holy Land that welcomes Christian, Muslim and Jewish students and teachers, for participating in the event.

“Celebrating the sixth year of the Pontificate of Pope Francis, concluded Mgr. Girelli, I can’t help but think of prayer and the greeting Ad multos annos”.

 

About the Author

Leave a Reply

*

captcha *